1
00:00:25,790 --> 00:00:26,790
Berhenti bermain.
2
00:00:27,820 --> 00:00:29,530
Saatnya pulang, dasar bajingan jelek.
3
00:00:58,860 --> 00:01:02,007
Saya menyaksikan pelurunya
memantul dari pantat gemukmu.
4
00:01:02,090 --> 00:01:04,377
Aku belum mencobanya
dari jarak dekat.
5
00:01:04,460 --> 00:01:05,730
Apa yang kalian katakan?
6
00:01:06,630 --> 00:01:08,130
Beri dia kejutan lagi.
7
00:01:20,710 --> 00:01:24,567
Kalian berdua, lupakan apa yang kalian lihat di sini,
8
00:01:24,650 --> 00:01:26,350
dan keluar dari sini.
9
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Kalian berdua.
10
00:02:29,140 --> 00:02:32,197
Kalian berdua ikut denganku.
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
11
00:02:32,280 --> 00:02:34,137
Dan bagaimana dengan Popeye?
12
00:02:34,220 --> 00:02:37,267
Dia dalam pelukan menyambut
dari pemerintahannya.
13
00:02:37,350 --> 00:02:39,637
Kali ini sudah siap.
14
00:02:39,720 --> 00:02:42,290
Anda dapat mempercayai kata-kata saya untuk itu.
15
00:02:43,990 --> 00:02:45,060
Apakah itu saja?
16
00:03:58,940 --> 00:04:01,617
Kami kedatangan tamu kami, Dr. Bernard.
17
00:04:01,700 --> 00:04:02,827
Bagus sekali.
18
00:04:02,910 --> 00:04:04,957
Bagaimana kamu menangkapnya?
19
00:04:05,040 --> 00:04:06,257
Yah, itu terjual habis
20
00:04:06,340 --> 00:04:07,897
membunuh seluruh perkemahan musim panas.
21
00:04:07,980 --> 00:04:09,257
Begitulah cara kami bisa menangkapnya.
22
00:04:09,340 --> 00:04:11,667
Baiklah kalau begitu. Protokol standar.
23
00:04:11,750 --> 00:04:12,997
Abu sampai pagi.
24
00:04:13,080 --> 00:04:14,220
Diterima.
25
00:04:18,290 --> 00:04:20,507
Jangan khawatir tentang Penyihir Laut.
26
00:04:20,590 --> 00:04:23,707
Tapi bicaralah dengan keras
di dalamnya ada boneka beruang.
27
00:04:23,790 --> 00:04:25,700
Lihat, kami ingin membantu.
28
00:04:26,460 --> 00:04:27,913
Kami ingin menyelesaikan masalah ini.
29
00:04:28,970 --> 00:04:31,270
Kami ingin memastikannya
ditutup selamanya.
30
00:04:32,430 --> 00:04:33,887
Itulah yang akan kami lakukan.
31
00:04:33,970 --> 00:04:36,640
Saya telah melalui banyak hal. Kami hanya ingin tahu.
32
00:04:37,870 --> 00:04:40,740
Tentu. Mari kita bicara.
33
00:04:45,052 --> 00:04:51,210
POPEYE III
KEBANGKITAN
34
00:04:51,293 --> 00:04:56,292
Terjemahan: SETAN HARDRIC
35
00:05:03,300 --> 00:05:05,287
Saya melemparkannya ke dalam sel, Bu.
36
00:05:05,370 --> 00:05:06,840
Anda harus membunuh mereka.
37
00:05:08,810 --> 00:05:10,887
Saya pikir kami adalah orang baik, Bu.
38
00:05:10,970 --> 00:05:13,380
Dan di mana Anda membacanya di kontrak Anda?
39
00:05:16,480 --> 00:05:18,110
Semoga penerbangan Anda aman, Bu.
40
00:05:18,193 --> 00:05:19,950
Aku tahu kalian semua memanggilku Penyihir Laut,
41
00:05:20,033 --> 00:05:21,650
jadi kamu bisa mengatakan itu di hadapanku
42
00:05:21,733 --> 00:05:22,790
dan tinggalkan aku dengan "Nyonya".
43
00:05:23,750 --> 00:05:25,290
Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya, Nyonya.
44
00:05:27,760 --> 00:05:29,847
Saya tidak ingin keluar ke lapangan,
45
00:05:29,930 --> 00:05:33,130
tapi karena aku harus melakukannya, aku harus melakukannya
mungkin juga berhasil.
46
00:05:59,760 --> 00:06:01,537
Tamu itu bangun.
47
00:06:01,620 --> 00:06:03,260
Luar biasa.
48
00:06:10,970 --> 00:06:13,306
Terima kasih telah bergabung dengan kami lagi
malam ini.
49
00:06:14,400 --> 00:06:16,427
Kurasa aku tidak punya kesempatan untuk memberitahumu
50
00:06:16,510 --> 00:06:18,240
seberapa baik aku mengenal ibumu
51
00:06:19,370 --> 00:06:23,127
Kau tahu, dia bekerja untuk kita,
dan keselamatan di tempat kerja
52
00:06:23,210 --> 00:06:25,720
itu tidak sesuai standar seperti sekarang ini.
53
00:06:26,920 --> 00:06:29,507
Mungkin saja
terkena beberapa bahan kimia
54
00:06:29,590 --> 00:06:32,607
sebelumnya seperti kamu dan
adikmu Olive akan lahir.
55
00:06:32,690 --> 00:06:36,377
Ngomong-ngomong, kamu punya
apakah kamu melihat adikmu akhir-akhir ini?
56
00:06:36,460 --> 00:06:39,307
Karena kami juga ingin berbicara dengannya.
57
00:06:39,390 --> 00:06:41,577
Kamu adalah pemuda yang sangat istimewa.
58
00:06:41,660 --> 00:06:44,317
Meskipun ada kesulitan itu
kamu dan adikmu Olive
59
00:06:44,400 --> 00:06:46,347
kamu menjalaninya di masa kecil,
60
00:06:46,430 --> 00:06:49,127
ibumu sedang mengerjakan sebuah proyek.
61
00:06:49,210 --> 00:06:52,527
Dia adalah bagian dari tim yang menginginkannya
untuk menciptakan perlombaan
62
00:06:52,610 --> 00:06:54,657
prajurit yang unggul atas usahanya
perang,
63
00:06:54,740 --> 00:06:58,897
dan fakta bahwa itu telah dimodifikasi
pada tingkat molekuler
64
00:06:58,980 --> 00:07:03,607
adalah kemajuan ilmiah
dalam skala astronomi.
65
00:07:03,690 --> 00:07:05,990
Anda adalah produk dari semua ini.
66
00:07:06,790 --> 00:07:09,330
Generasi penerus bangsa.
67
00:07:20,900 --> 00:07:23,670
Mungkin berhenti bicara
begitu banyak untuk ibunya, dokter.
68
00:07:24,840 --> 00:07:26,827
Saya pikir dia sudah pulih.
69
00:07:26,910 --> 00:07:29,997
Kalau begitu, kita tinggalkan kenangan itu untuk hari lain.
70
00:07:30,080 --> 00:07:31,727
Saya ingin Anda mengetahuinya
71
00:07:31,810 --> 00:07:34,180
betapa istimewanya Anda bagi kami saat ini.
72
00:07:35,180 --> 00:07:37,350
Harap perhatikan layarnya.
73
00:07:53,270 --> 00:07:55,157
Tersembunyi di antara perbukitan Inggris,
74
00:07:55,240 --> 00:07:57,587
sebuah divisi rahasia
pemerintahan Yang Mulia
75
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
meluncurkan sebuah proyek
yang telah dikerjakan selama bertahun-tahun.
76
00:08:03,950 --> 00:08:05,367
Prestasi utama mereka,
77
00:08:05,450 --> 00:08:09,397
sebuah neurostimulan
personel khusus yang disebut SPN-X.
78
00:08:09,480 --> 00:08:11,537
Sebuah keajaiban kecerdikan Inggris,
79
00:08:11,620 --> 00:08:14,837
SPN-X memperkuat tubuh, mempertajam pikiran,
80
00:08:14,920 --> 00:08:18,060
dan menghilangkan konsep itu sendiri
ketakutan dari medan perang.
81
00:08:19,460 --> 00:08:22,587
Dengan SPN-X, anak-anak kita bisa berjalan
selanjutnya, berjuang lebih keras,
82
00:08:22,670 --> 00:08:24,987
dan mereka berdiri lebih tinggi dari sebelumnya.
83
00:08:25,070 --> 00:08:27,457
Hari-hari ketika dia gemetar
di parit sudah berakhir.
84
00:08:27,540 --> 00:08:29,940
Sekarang musuhnya
yang pertama berkedip.
85
00:08:31,370 --> 00:08:34,727
Sudah, BLUTO sedang bersiap
gelombang pejuang berikutnya,
86
00:08:34,810 --> 00:08:37,467
lebih cepat, lebih berani, dan tabah.
87
00:08:37,550 --> 00:08:39,837
Tenang, efisien, dan tanpa keributan,
88
00:08:39,920 --> 00:08:43,237
Inggris sedang membangun
masa depan perang.
89
00:08:43,320 --> 00:08:44,673
Jadi tetap tenang, Inggris.
90
00:08:44,756 --> 00:08:47,507
Sementara bomnya mungkin jatuh
dan jatahnya berkurang,
91
00:08:47,590 --> 00:08:50,107
di balik tirai, ilmu pengetahuan bergerak maju,
92
00:08:50,190 --> 00:08:53,500
Bergandengan tangan dengan keberanian
menuju kemenangan tertentu.
93
00:08:54,360 --> 00:08:56,847
Itu adalah generasi pertama.
94
00:08:56,930 --> 00:08:59,217
Kami pikir Anda adalah generasi kedua.
95
00:08:59,300 --> 00:09:02,787
Tapi ada batasnya
ilmiah lebih dari itu,
96
00:09:02,870 --> 00:09:04,827
dan kami membutuhkan bantuan Anda dalam hal ini.
97
00:09:04,910 --> 00:09:07,610
Anda ingin mengabdi pada negara Anda, bukan?
98
00:09:13,780 --> 00:09:15,867
Saat kamu berkeliling,
99
00:09:15,950 --> 00:09:19,837
kami maju dengan
serum SPN-X kami ke level selanjutnya.
100
00:09:19,920 --> 00:09:21,807
Saya membawa iterasinya,
101
00:09:21,890 --> 00:09:25,447
dan dia keluar bersama pria itu
milikmu, menunggu untuk dikelola.
102
00:09:25,530 --> 00:09:28,160
Dan dia bersyukur untuk itu, tentu saja.
103
00:09:31,470 --> 00:09:34,770
Baiklah, ayo
di Mendoza. Saatnya pertunjukan.
104
00:09:39,910 --> 00:09:42,550
Aku bilang kami membantu. Tidak
kamu harus memborgol kami.
105
00:09:43,710 --> 00:09:46,837
Ya, itu area sensitif.
106
00:09:46,920 --> 00:09:48,537
Maksudku, kami tidak ingin kamu tersesat
107
00:09:48,620 --> 00:09:50,237
suatu tempat yang tidak seharusnya?
108
00:09:50,320 --> 00:09:51,990
Anda tidak perlu melakukan itu.
109
00:09:55,990 --> 00:09:57,930
Bisakah kita setidaknya mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
110
00:10:00,900 --> 00:10:04,170
Kami hanya punya bayam.
111
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
Dylan.
112
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
Cassie.
113
00:10:31,730 --> 00:10:33,300
Aku melihat teman-temanku mati.
114
00:10:40,700 --> 00:10:41,900
Pacar saya adalah...
115
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
dibawa ke suatu tempat
116
00:10:50,480 --> 00:10:52,127
Saya telah berada di jalan selama beberapa tahun terakhir
117
00:10:52,210 --> 00:10:53,980
hanya mencari popeye.
118
00:10:57,520 --> 00:11:00,220
Aku mengikuti jalannya yang berdarah
sampai perkemahan musim panas itu.
119
00:11:03,830 --> 00:11:05,430
Dan sekarang, biarkan saja berakhir seperti ini.
120
00:11:12,400 --> 00:11:16,970
Teman-teman perkemahanku
musim panas, mereka juga pergi.
121
00:11:20,780 --> 00:11:23,550
Setidaknya tentara memilikinya
tertangkap sebelum dia menangkap kita.
122
00:11:26,850 --> 00:11:29,337
Apakah itu bagus?
123
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
Apa maksudmu?
124
00:11:33,790 --> 00:11:36,790
Menurut Anda siapa yang menciptakannya?
monster itu?
125
00:11:39,800 --> 00:11:41,360
Dan bagaimana dengan kita?
126
00:12:54,540 --> 00:12:57,040
Baiklah, tenanglah.
127
00:13:11,020 --> 00:13:12,107
Persetan denganku!
128
00:13:12,190 --> 00:13:13,190
Persetan denganku!
129
00:13:16,330 --> 00:13:18,277
Itu seharusnya
menjadi lebih baik dari pada omong kosong
130
00:13:18,360 --> 00:13:19,900
yang aku suntik padanya sebelumnya!
131
00:13:21,230 --> 00:13:23,517
Aku menyuntiknya dengan obat itu sebelumnya,
132
00:13:23,600 --> 00:13:26,457
dan dia tidak bereaksi seperti itu.
133
00:13:26,540 --> 00:13:28,540
Kalau begitu, kita sudah mencapai dosis terakhir.
134
00:13:30,070 --> 00:13:31,487
Dan sekarang apa yang kita lakukan?
135
00:13:31,570 --> 00:13:32,570
Kami sedang menunggu.
136
00:13:39,720 --> 00:13:42,380
Persetan denganku!
137
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
Persetan denganku!
138
00:13:56,400 --> 00:13:58,470
Bertahanlah, Mendoza.
139
00:14:00,800 --> 00:14:02,859
Yah, dia hanya mengambil satu
dosis yang lebih besar dari jus itu.
140
00:14:02,942 --> 00:14:04,427
Dia tidak terlalu menyukainya pada awalnya,
141
00:14:04,510 --> 00:14:06,040
tapi menurutku dia sudah tenang.
142
00:14:08,040 --> 00:14:11,380
saya melihat. Aktifkan kamera tubuh,
Oscar.
143
00:14:12,620 --> 00:14:14,650
Dr Bernard, tepatnya
Aku bilang dia sudah tenang.
144
00:14:23,260 --> 00:14:25,630
Semua staf, tolong nyalakan kamera Anda.
145
00:14:57,830 --> 00:14:59,377
Kode Hitam. Kami memiliki Kode Hitam.
146
00:14:59,460 --> 00:15:02,130
Semua unit, kami memiliki Kode Hitam.
147
00:16:15,570 --> 00:16:16,810
Memukau.
148
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
Popeye.
149
00:16:43,470 --> 00:16:45,370
Itu tidak bisa dihentikan.
150
00:16:53,636 --> 00:16:54,836
KESALAHAN
151
00:16:59,950 --> 00:17:03,020
Mundur, mundur!
Peluru tidak akan menghentikannya!
152
00:17:07,090 --> 00:17:08,090
Kamera tubuh.
153
00:17:10,060 --> 00:17:11,560
Kami adalah kelinci percobaan.
154
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
Anda tahu.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,617
Pelacur!
156
00:17:16,700 --> 00:17:18,217
Itu tidak benar, Oscar.
157
00:17:18,300 --> 00:17:20,449
Kami harus mendapatkan yang terbaik
di antara yang baik.
158
00:17:20,532 --> 00:17:22,034
Bagaimana kita tahu kalau dia bisa bertarung
159
00:17:22,117 --> 00:17:23,272
melawan musuh negara?
160
00:17:25,980 --> 00:17:29,550
Semua unit, evakuasi.
Semua unit, evakuasi.
161
00:17:31,810 --> 00:17:33,450
Ini salahmu, Dok.
162
00:17:34,650 --> 00:17:37,267
Anda dipecat, Oscar.
163
00:17:37,350 --> 00:17:42,037
Orang-orang Anda akan menerima a
kompensasi ketika ini selesai.
164
00:17:42,120 --> 00:17:44,490
Mereka akan menjadi orang seperti apa, dokter?
165
00:17:51,070 --> 00:17:52,429
Ini terjadi lagi.
166
00:17:52,512 --> 00:17:55,870
Mereka tidak bisa menutupnya.
167
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Persetan denganku!
168
00:18:54,200 --> 00:18:55,970
Ada keheningan di koridor.
169
00:18:57,470 --> 00:18:59,700
Saya membayangkan tamu itu telah pergi.
170
00:19:00,700 --> 00:19:02,802
Ada juga situasi dimana keheningan
itu terlalu besar.
171
00:19:03,770 --> 00:19:05,995
Kalau begitu aku butuh pendamping
ke helikopter.
172
00:19:06,078 --> 00:19:07,327
Lelucon yang bagus!
173
00:19:08,040 --> 00:19:09,157
Saya dipecat.
174
00:19:09,240 --> 00:19:11,180
Aku akan membayarmu dari kantongku.
175
00:19:12,120 --> 00:19:13,367
kamu harus mengerti
176
00:19:13,450 --> 00:19:15,537
percobaan ini a
itu adalah bencana besar
177
00:19:15,620 --> 00:19:17,307
dan meskipun kamu berada di tengah-tengahnya,
178
00:19:17,390 --> 00:19:20,437
Aku memberimu kesempatan untuk pergi bersamaku
179
00:19:20,520 --> 00:19:22,930
sebelum eksperimen ini dihapus.
180
00:19:24,060 --> 00:19:26,977
Terhapus dari muka bumi, maksudmu.
181
00:19:27,060 --> 00:19:28,617
Dengan api.
182
00:19:28,700 --> 00:19:32,070
saya sudah memicunya
meluncurkan pesawat pengebom.
183
00:19:33,870 --> 00:19:36,610
Kalau begitu, sebaiknya kamu bergegas.
184
00:20:00,100 --> 00:20:02,670
Semuanya baik-baik saja, dokter.
185
00:20:02,753 --> 00:20:05,496
UNDUH DATA
186
00:20:14,180 --> 00:20:17,350
Saya harus menyelesaikannya di dalam rahim.
187
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
Aku menciptakanmu.
188
00:20:42,610 --> 00:20:44,257
Bukan!
189
00:20:44,340 --> 00:20:46,080
Tidak, aku menciptakanmu!
190
00:21:25,010 --> 00:21:26,250
Cepat, ini!
191
00:21:29,520 --> 00:21:30,967
Aku datang untuk mengeluarkanmu dari sini.
192
00:21:31,050 --> 00:21:32,469
Ayo, kita pergi dari sini.
193
00:21:32,552 --> 00:21:33,609
Tapi Popeye.
194
00:21:33,692 --> 00:21:34,720
Lupakan bajingan itu.
195
00:21:34,803 --> 00:21:36,760
Sekarang ini masalah orang lain.
196
00:21:37,990 --> 00:21:39,360
Lari! Melarikan diri!
197
00:21:51,540 --> 00:21:52,580
Paus Oscar.
198
00:21:56,710 --> 00:21:59,667
Paus Oscar.
199
00:21:59,750 --> 00:22:02,250
Persetan denganku!
200
00:22:07,720 --> 00:22:11,407
apa itu tadi
201
00:22:11,490 --> 00:22:13,247
Saya tidak tahu persisnya
202
00:22:13,330 --> 00:22:16,017
tapi mereka menyuntikkannya ke seseorang,
203
00:22:16,100 --> 00:22:18,047
dan sepertinya aku tahu siapa.
204
00:22:18,130 --> 00:22:20,687
Itu bisa menjadi buktinya
kita perlu
205
00:22:20,770 --> 00:22:21,770
Ayo!
206
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
Baiklah.
207
00:25:22,490 --> 00:25:23,790
Masuk ke dalam mobil.
208
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Kuncinya?
209
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Persetan denganku!
210
00:26:00,860 --> 00:26:02,890
Mulailah!
211
00:26:30,420 --> 00:26:32,837
Ada banyak tempat untuk berkemah di sini.
212
00:26:32,920 --> 00:26:35,107
Mungkin kita bisa menemukan seseorang untuk membantu kita.
213
00:26:35,190 --> 00:26:36,390
Saya akan waspada.
214
00:26:45,030 --> 00:26:47,270
Tuhan Hentikan mobilnya!
215
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
Tuhan
216
00:27:15,700 --> 00:27:18,430
Anda harus menghentikan serangan itu.
217
00:27:28,340 --> 00:27:29,510
dengarkan aku
218
00:27:30,810 --> 00:27:33,797
Dia menyerukan serangan udara.
219
00:27:33,880 --> 00:27:37,850
Dalam beberapa
kilometer akan menjadi debu.
220
00:27:39,190 --> 00:27:41,077
Itu satu-satunya cara untuk menutupi semuanya.
221
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Tenang saja.
222
00:27:45,830 --> 00:27:47,377
Itu Popeye.
223
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
Kami tahu, temanku.
224
00:27:49,330 --> 00:27:50,330
Tenang aja.
225
00:27:51,700 --> 00:27:53,200
Kami akan membawamu ke tempat yang aman.
226
00:27:55,570 --> 00:27:58,887
Anda harus menghentikan serangan udara.
227
00:27:58,970 --> 00:28:00,427
Sampai jumpa.
228
00:28:00,510 --> 00:28:03,080
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
229
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
Paus
230
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
Oscar.
231
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
Sampai jumpa.
232
00:28:44,120 --> 00:28:46,420
Dia melakukan ini karena suatu alasan.
233
00:28:55,800 --> 00:28:57,030
Apakah ini sering terjadi?
234
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Sisi mana?
235
00:29:01,370 --> 00:29:02,370
Untuk melihat...
236
00:29:03,610 --> 00:29:04,840
dan berbicara dengan orang-orang
237
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
di akhir.
238
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
Ya.
239
00:29:15,080 --> 00:29:17,190
Dia terdengar seperti sedang berbicara dengan ayahnya.
240
00:29:18,820 --> 00:29:19,920
Itu membuatmu berpikir.
241
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
Ya itu benar.
242
00:29:30,600 --> 00:29:31,770
Ambil kopernya!
243
00:29:36,840 --> 00:29:37,910
Dylan.
244
00:29:41,380 --> 00:29:43,327
Dylan, ambilkan tasnya!
245
00:29:43,410 --> 00:29:45,720
Dylan, kemarilah!
246
00:29:47,620 --> 00:29:50,420
Dylan, persetan dengan tas kerja itu!
247
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
Persetan denganku!
248
00:30:27,090 --> 00:30:28,477
Dilan!
249
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
Hei, hei, hei. Ayo.
250
00:30:32,830 --> 00:30:34,617
Ayo. Itu tidak jauh.
251
00:30:34,700 --> 00:30:36,270
Ayo cepat. Ayo.
252
00:30:43,340 --> 00:30:44,987
Untuk apa yang akan kami terima,
253
00:30:45,070 --> 00:30:47,159
semoga Tuhan menjadikan kita sungguh-sungguh
bersyukur.
254
00:30:47,840 --> 00:30:49,363
Hadirlah di meja kami, Tuhan.
255
00:30:50,610 --> 00:30:52,720
Saat kita berbagi
roti, kami mengingatMu.
256
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Amin.
257
00:30:58,390 --> 00:31:00,260
Itu bagus, Lindy.
258
00:31:00,990 --> 00:31:02,237
Bagus sekali, Nak.
259
00:31:02,320 --> 00:31:04,390
Belajarlah untuk duduk di kaki Tuhan.
260
00:31:06,160 --> 00:31:08,430
Dari mana asalmu, Kat?
261
00:31:09,330 --> 00:31:10,417
Kucing, Derek.
262
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
Maaf, apa?
263
00:31:12,430 --> 00:31:13,517
Tidak apa-apa.
264
00:31:13,600 --> 00:31:14,770
Namanya Kitty.
265
00:31:15,570 --> 00:31:18,127
kucing? Itu bukan nama sebenarnya.
266
00:31:18,210 --> 00:31:20,427
Tuhan memberimu nama
Kristen karena suatu alasan
267
00:31:20,510 --> 00:31:22,627
dan kucing itu tidak nyata.
268
00:31:22,710 --> 00:31:24,497
Derek, tolong.
269
00:31:24,580 --> 00:31:25,820
Tidak apa-apa, sayang.
270
00:31:26,820 --> 00:31:29,137
Nama Tuhanku adalah Kathleen.
271
00:31:29,220 --> 00:31:32,477
Cinta? Dari mana asalmu, Kathleen?
272
00:31:32,560 --> 00:31:33,577
Kentucky, tuan.
273
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
belum pernah mendengar tentang dia
274
00:31:34,943 --> 00:31:37,107
tapi kedengarannya seperti tempat terkutuk.
275
00:31:37,190 --> 00:31:38,677
Ayolah, Derek.
276
00:31:38,760 --> 00:31:41,277
Ya, dia orang Amerika.
277
00:31:41,360 --> 00:31:42,570
Ya, kamu juga...
278
00:31:43,800 --> 00:31:45,536
Kami selalu menjadi keluarga Tottenham,
279
00:31:45,619 --> 00:31:47,540
dan kemudian kamu menikah
dengan seorang gadis Arsenal.
280
00:31:49,740 --> 00:31:51,357
Saya lebih memilih orang Amerika daripada dia.
281
00:31:51,440 --> 00:31:54,927
Oke, saya mengerti petunjuknya. Kita semua punya
gaya kita.
282
00:31:55,010 --> 00:31:56,997
Diam, Derek.
283
00:31:57,080 --> 00:31:58,597
"Bangunlah, Tuhan.."
284
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Selamatkan aku,
285
00:32:00,250 --> 00:32:01,437
Tuhan
286
00:32:01,520 --> 00:32:04,107
karena kamu menyerang wajah musuh-musuhku,
287
00:32:04,190 --> 00:32:06,337
dan mematahkan gigi orang fasik."
288
00:32:06,420 --> 00:32:08,560
Selamat, Tina. Mari kita mulai.
289
00:32:10,160 --> 00:32:13,547
Begitu juga denganmu, membawa pacar lain
290
00:32:13,630 --> 00:32:17,400
pada liburan keluarga tanpa sekalipun
untuk bertanya
291
00:32:18,330 --> 00:32:19,957
Itukah yang kamu lakukan sekarang?
292
00:32:20,040 --> 00:32:24,157
Saya bahkan tidak ingat nama yang lain.
293
00:32:24,240 --> 00:32:26,057
Sekarang saya harus mengingat nama lain.
294
00:32:26,140 --> 00:32:27,610
Namaku Kitty.
295
00:32:28,810 --> 00:32:31,667
Ini tidak ada
tentangmu, Kitty.
296
00:32:31,750 --> 00:32:33,520
Kenapa kamu selalu harus berjuang?
297
00:32:41,420 --> 00:32:43,390
Anda dapat memberi tahu saya sesuai keinginan Anda.
298
00:33:13,760 --> 00:33:16,007
Saya pikir Anda berhutang maaf pada semua orang.
299
00:33:16,090 --> 00:33:19,677
Apakah saya berhutang maaf kepada semua orang? bagaimana denganmu
300
00:33:19,760 --> 00:33:22,417
Di sini, pertanyaan untuk juri kami.
301
00:33:22,500 --> 00:33:25,857
Ya, Anda berdiri di sana dan memerintahkan kami semua,
302
00:33:25,940 --> 00:33:29,087
seolah-olah Tuhan telah menyentuhmu
di bahu, Derek.
303
00:33:29,170 --> 00:33:30,936
Seolah-olah Anda disentuh oleh tangan Tuhan
304
00:33:31,019 --> 00:33:32,023
itu adalah hal yang mengerikan.
305
00:33:32,106 --> 00:33:33,110
Baiklah, baiklah.
306
00:33:33,193 --> 00:33:35,467
Saya pikir ini saatnya kita semua tenang, oke?
307
00:33:35,550 --> 00:33:37,167
Ini tidak baik untuk Lindy.
308
00:33:37,250 --> 00:33:38,850
Biarkan Lindy keluar dari situ.
309
00:33:40,150 --> 00:33:43,067
Dan jika Anda tetap tinggal dengan wanita yang sama
310
00:33:43,150 --> 00:33:44,607
lebih dari tiga bulan,
311
00:33:44,690 --> 00:33:47,777
kamu bisa saja
anak Anda sendiri untuk dikomentari.
312
00:33:47,860 --> 00:33:50,160
Apa, dan berakhir dengan harta karun sepertimu?
313
00:33:56,470 --> 00:33:58,300
Dapatkan beberapa kolom juga, Derek!
314
00:34:00,140 --> 00:34:03,710
Di rumah, saat itulah
semuanya masuk neraka.
315
00:34:17,790 --> 00:34:19,560
Bagus, aku akan segera kembali.
316
00:35:20,620 --> 00:35:22,807
- Derek.
- Ada apa sekarang?
317
00:35:22,890 --> 00:35:24,237
Saya melihat sesuatu di sana.
318
00:35:24,320 --> 00:35:25,677
Apa? Di mana?
319
00:35:25,760 --> 00:35:28,120
Entahlah, itu seperti kabut.
320
00:35:29,690 --> 00:35:31,247
Saya tidak melihat apa pun.
321
00:35:31,330 --> 00:35:33,017
Saya melihat sesuatu di sana.
322
00:35:33,100 --> 00:35:34,847
Kami jauh dari tempat mana pun.
323
00:35:34,930 --> 00:35:36,487
Saya melihat apa yang saya lihat.
324
00:35:36,570 --> 00:35:38,487
Dan Anda membuka sebotol anggur lagi, begitu.
325
00:35:38,570 --> 00:35:40,117
Aku tidak mabuk, Derek!
326
00:35:40,200 --> 00:35:43,527
“Karena jangan mabuk-mabukan
Saya datang, karena itu pesta pora,
327
00:35:43,610 --> 00:35:45,880
tetapi penuhlah dengan Roh Kudus.”
328
00:36:40,730 --> 00:36:43,087
Saya tidak suka ini.
329
00:36:43,170 --> 00:36:44,230
Tidak apa-apa.
330
00:37:00,180 --> 00:37:01,520
Lindi!
331
00:37:05,390 --> 00:37:06,407
apa itu
332
00:37:06,490 --> 00:37:08,160
Saya melihat seseorang.
333
00:37:14,100 --> 00:37:17,000
Ayo temukan ayahmu. Ayo.
334
00:37:22,540 --> 00:37:24,687
apakah itu bagus
335
00:37:24,770 --> 00:37:25,997
Ada seseorang di luar.
336
00:37:26,080 --> 00:37:27,097
Itu mungkin seekor rusa.
337
00:37:27,180 --> 00:37:28,927
Bukan, itu bukan rusa.
338
00:37:29,010 --> 00:37:30,467
Saya tahu hari ini akan tiba.
339
00:37:30,550 --> 00:37:32,937
Pengangkatan akhirnya tiba
340
00:37:33,020 --> 00:37:35,320
dan tidak seorang pun di antara kamu yang bertobat dari dosa-dosamu.
341
00:37:36,520 --> 00:37:38,777
Setidaknya keluarga itu bersama, sayang.
342
00:37:38,860 --> 00:37:42,377
“Terompet akan berbunyi, orang mati akan bangkit,
343
00:37:42,460 --> 00:37:44,707
dan semua orang yang beriman akan diubah!”
344
00:37:44,790 --> 00:37:47,000
Tutup mulutmu, Derek.
345
00:38:31,440 --> 00:38:34,627
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu, Derek?
346
00:38:34,710 --> 00:38:36,080
Biarkan saja, Tina.
347
00:38:44,120 --> 00:38:45,790
Ayo. Ayo.
348
00:38:50,330 --> 00:38:51,890
Hai! Kami butuh bantuan!
349
00:38:52,730 --> 00:38:56,730
Ayo.
350
00:39:01,370 --> 00:39:03,857
Duduk...duduk.
351
00:39:03,940 --> 00:39:06,240
Tunggu, tunggu...
352
00:39:08,410 --> 00:39:10,397
siapa kamu, apa yang kamu inginkan
353
00:39:10,480 --> 00:39:12,367
Mereka butuh bantuan, Derek.
354
00:39:12,450 --> 00:39:15,437
Apa maksudnya ini? Anda tidak bisa datang ke sini.
355
00:39:15,520 --> 00:39:16,867
Pria ini membutuhkan bantuan.
356
00:39:16,950 --> 00:39:19,477
- Dia punya pistol.
- Tidak apa-apa, Tina.
357
00:39:19,560 --> 00:39:23,577
Ambil apa yang kamu inginkan
tapi tinggalkan keluargaku sendiri.
358
00:39:23,660 --> 00:39:24,977
Aku tidak akan menyakitimu.
359
00:39:25,060 --> 00:39:27,860
Kami hanya perlu istirahat dan telepon.
360
00:39:29,460 --> 00:39:30,917
Apa yang telah terjadi?
361
00:39:31,000 --> 00:39:32,387
Apakah Anda punya persediaan?
362
00:39:32,470 --> 00:39:35,257
Kotak P3K, perban,
seprai bersih?
363
00:39:35,340 --> 00:39:37,957
Ya, saya pikir kita sudah melakukannya
beberapa perban di suatu tempat.
364
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
Saya membawanya.
365
00:39:40,110 --> 00:39:42,127
Lindy, menurutku tidak
bahwa kamu harus melihat ini.
366
00:39:42,210 --> 00:39:44,067
Ayo. Ayo kembali ke tendamu.
367
00:39:44,150 --> 00:39:45,327
Tapi saya ingin membantu.
368
00:39:45,410 --> 00:39:47,733
- Tidak, ibumu benar.
- Kamu seharusnya tidak melihat ini.
369
00:39:47,816 --> 00:39:49,118
- Masuk ke tenda.
- Aku bisa membantu.
370
00:39:49,201 --> 00:39:51,567
Pergi dan bantu Kitty
untuk menemukan perbannya, ya?
371
00:39:51,650 --> 00:39:54,507
Apakah kamu punya air?
rebus? Saya butuh air bersih.
372
00:39:54,590 --> 00:39:56,130
Aku akan mencari ketel.
373
00:39:58,130 --> 00:39:59,360
Apa yang terjadi padamu?
374
00:40:00,400 --> 00:40:02,200
Sepertinya kamu baru saja berperang.
375
00:40:03,400 --> 00:40:04,470
Ceritanya panjang.
376
00:40:05,800 --> 00:40:07,187
Saya tidak suka ini.
377
00:40:07,270 --> 00:40:09,787
Anda harus memanggil polisi.
378
00:40:09,870 --> 00:40:12,327
Tidak ada sinyal di sini, Derek.
379
00:40:12,410 --> 00:40:14,578
Itu salah satunya
yang Anda sukai tentang tempat ini.
380
00:40:14,661 --> 00:40:16,116
Semua waktu keluarga yang menyenangkan.
381
00:40:16,199 --> 00:40:17,527
Tidak apa-apa.
382
00:40:17,610 --> 00:40:20,267
Dari mana asalmu? Tidak ada apa pun di sini.
383
00:40:20,350 --> 00:40:23,137
Pangkalan militer.
384
00:40:23,220 --> 00:40:25,167
Operasi rahasia. Beberapa kilometer dari sini.
385
00:40:25,250 --> 00:40:27,277
Tunggu... tenanglah.
386
00:40:27,360 --> 00:40:29,707
Kami akan menambalmu, oke? Baiklah?
387
00:40:29,790 --> 00:40:31,347
Saya bosan dengan ini.
388
00:40:31,430 --> 00:40:33,177
Kamu tidak akan menyelesaikan apa pun, temanku.
389
00:40:33,260 --> 00:40:34,977
Saya tahu ada sinyal di ujung jalan
390
00:40:35,060 --> 00:40:36,487
dekat menara rimbawan.
391
00:40:36,570 --> 00:40:38,570
- Aku sendiri yang akan pergi ke sana.
- Menara Rimbawan?
392
00:40:40,870 --> 00:40:42,083
Tidak, jika tentara masih ada,
393
00:40:42,166 --> 00:40:43,957
mereka tidak akan membiarkanmu lewat.
394
00:40:44,040 --> 00:40:45,187
Tapi ada sesuatu yang lebih buruk.
395
00:40:45,270 --> 00:40:46,827
Ini tidak masuk akal.
396
00:40:46,910 --> 00:40:50,427
Tentara tidak bisa mengobati
populasi yang setia dengan cara ini.
397
00:40:50,510 --> 00:40:51,867
Mereka tidak mau mencari tahu.
398
00:40:51,950 --> 00:40:54,020
apa yang terjadi Apa yang lebih buruk?
399
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
Apakah ini bagus?
400
00:40:57,020 --> 00:40:58,020
Terima kasih.
401
00:40:59,020 --> 00:41:00,728
Dengar, aku akan menjelaskannya
semuanya dengan segera.
402
00:41:01,820 --> 00:41:05,290
Tuhan, bantu aku menemukan kedamaian
dalam badai ini.
403
00:41:25,650 --> 00:41:26,780
Maaf...
404
00:41:28,780 --> 00:41:30,939
Ibunya bekerja di a
proyek rahasia pemerintah
405
00:41:31,022 --> 00:41:33,507
untuk menciptakan prajurit yang sempurna.
406
00:41:33,590 --> 00:41:35,577
Dan saat dia disana, a
terkena sesuatu,
407
00:41:35,660 --> 00:41:38,690
dan ketika anak-anaknya lahir, mereka lahir,
408
00:41:39,730 --> 00:41:42,630
dengan mutasi, menurut saya.
409
00:41:44,270 --> 00:41:46,117
Apakah ada lebih dari satu?
410
00:41:46,200 --> 00:41:49,410
Seorang saudari, Olive, ada di sekitar sana.
411
00:41:51,270 --> 00:41:52,576
Dan orang tua mereka dibunuh,
412
00:41:52,659 --> 00:41:53,912
dan dia berubah menjadi a
413
00:41:55,510 --> 00:41:56,650
orang sakit
414
00:41:58,180 --> 00:41:59,763
Lalu dia menarik perhatian tentara,
415
00:41:59,846 --> 00:42:01,667
dan mereka ingin
melanjutkan percobaan.
416
00:42:01,750 --> 00:42:03,307
Berbohong!
417
00:42:03,390 --> 00:42:04,899
Cerita ini bahkan tidak mau keluar
418
00:42:04,982 --> 00:42:07,037
film Michael Bay yang bisa dipercaya.
419
00:42:07,120 --> 00:42:08,507
Ya, itu benar.
420
00:42:08,590 --> 00:42:12,560
Konspirasi pemerintah?
Penutupan perang?
421
00:42:13,660 --> 00:42:15,887
Orang Inggris tidak melakukan hal seperti itu.
422
00:42:15,970 --> 00:42:17,547
Anda hanya harus percaya padaku.
423
00:42:17,630 --> 00:42:20,140
Daerah ini tidak aman.
Kita harus memperingatkan orang-orang.
424
00:42:22,440 --> 00:42:23,940
Seorang tentara sekarat memberikan ini padaku.
425
00:42:25,170 --> 00:42:27,397
Dia bilang mereka selalu melakukannya
bersihkan setelah mereka
426
00:42:27,480 --> 00:42:29,480
dan serangan udara diperlukan.
427
00:42:30,910 --> 00:42:32,837
Bakar area ini hingga rata dengan tanah.
428
00:42:32,920 --> 00:42:36,207
Itu bukan sinyal. Bagaimana
apakah kita akan memperingatkan seseorang?
429
00:42:36,290 --> 00:42:37,290
Saya butuh mobil.
430
00:42:38,490 --> 00:42:40,737
Saya akan mencoba menangkapnya
sinyal dari menara radio.
431
00:42:40,820 --> 00:42:42,607
Saya harus menemukan cara untuk membatalkan ini.
432
00:42:42,690 --> 00:42:44,430
Yah, kamu tidak mengambil mobilku.
433
00:42:45,690 --> 00:42:47,360
Anda pernah mendengar bagian tentang bagaimana hal itu akan terbakar
434
00:42:47,443 --> 00:42:48,930
area ini di yayasan ya kawan?
435
00:42:50,570 --> 00:42:51,717
aku akan mengantarmu
436
00:42:51,800 --> 00:42:53,317
Terima kasih.
437
00:42:53,400 --> 00:42:55,317
Dengar, mungkin kita bisa berhasil
untuk menghentikan serangan udara,
438
00:42:55,400 --> 00:42:57,657
tapi aku akan mencuri semuanya dan pergi dari sini.
439
00:42:57,740 --> 00:43:00,580
Tapi apa yang kita lakukan untuk menghentikan monster itu?
440
00:43:02,210 --> 00:43:03,810
Belum ada seorang pun yang mampu melakukan hal itu.
441
00:43:04,910 --> 00:43:07,280
Jika itu penting, maka saya ingin membantu.
442
00:43:08,880 --> 00:43:10,937
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu.
443
00:43:11,020 --> 00:43:13,090
Kami akan membawamu ke tempat yang ada sinyalnya.
444
00:43:21,330 --> 00:43:22,330
Ayo pergi.
445
00:43:25,370 --> 00:43:27,017
Kami lebih baik di sini.
446
00:43:27,100 --> 00:43:30,057
Jika kita tidak menghubungi
tidak ada jejak dari area ini yang tersisa.
447
00:43:30,140 --> 00:43:31,610
Saya yakinkan Anda akan hal itu.
448
00:43:32,940 --> 00:43:34,110
Kalian berdua berhati-hatilah.
449
00:43:34,980 --> 00:43:36,450
Aku akan menjaga temanmu.
450
00:44:02,100 --> 00:44:05,057
Apakah semua yang kamu katakan itu benar?
451
00:44:05,140 --> 00:44:07,910
Pelarian Monster dan Serangan Udara?
452
00:44:10,510 --> 00:44:14,480
Semuanya. Tidak mungkin kamu mengada-ada.
453
00:44:16,420 --> 00:44:17,650
Apakah kita aman?
454
00:45:05,830 --> 00:45:07,140
Ambil ke kanan.
455
00:45:08,100 --> 00:45:10,357
Sepertinya Anda benar-benar mengetahui bidang ini.
456
00:45:10,440 --> 00:45:12,640
Saya adalah koordinator kamp di sekitar sini.
457
00:45:13,810 --> 00:45:15,697
Tapi saya telah datang ke sini selama bertahun-tahun,
458
00:45:15,780 --> 00:45:17,910
dan saya belum pernah mendengar adanya kamp mana pun.
459
00:45:19,350 --> 00:45:21,750
Dalam beberapa hari Anda akan mendengarnya.
460
00:45:26,820 --> 00:45:28,320
Apa itu?
461
00:45:38,640 --> 00:45:40,700
Aku akan keluar dan melihatnya.
462
00:46:08,500 --> 00:46:09,800
Itu adalah jangkar!
463
00:46:11,100 --> 00:46:12,917
Malcolm, kembali ke mobil!
464
00:46:13,000 --> 00:46:14,417
Aku akan memindahkannya!
465
00:46:14,500 --> 00:46:16,627
Tidak, kembali saja ke mobil!
466
00:46:16,710 --> 00:46:18,040
Malcolm, tinggalkan saja!
467
00:46:30,620 --> 00:46:33,977
Malcolm, kembali ke mobil!
468
00:46:34,060 --> 00:46:36,560
Aku tidak bisa memindahkannya, sialan.
469
00:46:38,490 --> 00:46:42,400
malcolm!
470
00:47:47,760 --> 00:47:49,287
Jangan buka itu.
471
00:47:49,370 --> 00:47:50,700
Anda bangun.
472
00:47:51,800 --> 00:47:52,800
Saya Kitty.
473
00:47:55,440 --> 00:47:56,927
apa yang sedang terjadi
474
00:47:57,010 --> 00:47:59,740
Pacarku
aku pergi mencari bantuan.
475
00:48:00,980 --> 00:48:03,210
Dia bukan pacarku. Kami jarang bertemu.
476
00:48:04,350 --> 00:48:06,286
Kami tidak perlu mendengarkanmu
profil kencan.
477
00:48:06,369 --> 00:48:08,167
Apakah Anda punya rencana lain?
478
00:48:08,250 --> 00:48:10,150
Saya harap Anda tidak memerlukan rencana lain.
479
00:48:11,250 --> 00:48:12,560
apakah kamu baik-baik saja sayang
480
00:48:13,920 --> 00:48:16,707
Saya berharap saya bisa melakukannya
untuk pergi bersamanya
481
00:48:16,790 --> 00:48:19,447
Dia benar-benar terlihat seperti a
kacang yang cukup keras.
482
00:48:19,530 --> 00:48:21,030
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
483
00:48:29,510 --> 00:48:31,370
Aku sudah menggunakan senjata sepanjang hidupku.
484
00:48:32,610 --> 00:48:33,880
Ayah punya beberapa.
485
00:48:35,180 --> 00:48:36,310
Lebih banyak untuk berburu.
486
00:48:37,380 --> 00:48:38,980
Jadi senjata tidak membuatku takut.
487
00:48:39,850 --> 00:48:41,437
Sebenarnya,
488
00:48:41,520 --> 00:48:42,750
membuatku terpesona.
489
00:48:44,150 --> 00:48:48,290
Apakah Anda sudah banyak berlatih...menembakkan senjata Anda?
490
00:48:54,760 --> 00:48:56,202
Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan
491
00:48:56,285 --> 00:48:58,087
tapi ini bukan waktu dan tempatnya.
492
00:48:58,170 --> 00:49:00,017
Ada sesuatu tentang orang jahat
493
00:49:00,100 --> 00:49:02,159
yang membuatku ingin tahu lebih banyak
olehmu
494
00:49:02,770 --> 00:49:05,497
apakah kamu anak nakal
495
00:49:05,580 --> 00:49:08,750
Lihat, Kitty, kamu sangat cantik,
496
00:49:09,550 --> 00:49:11,750
tapi aku harus berjaga-jaga, oke?
497
00:49:12,980 --> 00:49:15,890
Kitty, itu saudaraku
sana dan mencoba menyelamatkan kami.
498
00:49:19,050 --> 00:49:22,590
Itu tidak terlalu menarik. saya akan melakukannya
saya merokok
499
00:49:24,060 --> 00:49:26,505
Anda mungkin ingin menundanya.
500
00:49:27,230 --> 00:49:29,630
Tidak ada yang memperhatikan saya.
501
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
apakah ada orang di sana
502
00:50:41,670 --> 00:50:43,210
Ayah punya pistol!
503
00:50:55,220 --> 00:50:56,303
Persetan dengan keluarga.
504
00:51:06,560 --> 00:51:07,947
Apakah kamu mendengarnya?
505
00:51:08,030 --> 00:51:10,600
Dia pelacur Amerika itu, dia keren
oleh kami.
506
00:51:11,800 --> 00:51:14,357
Kumpulkan barang-barang Anda. Aku akan mencarinya.
507
00:51:14,440 --> 00:51:15,987
Kami akan mengambil barang-barang kami.
508
00:51:16,070 --> 00:51:17,610
Aku akan pergi mengumpulkan tenda.
509
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
kucing.
510
00:51:49,510 --> 00:51:50,510
kucing.
511
00:52:15,130 --> 00:52:16,130
kucing.
512
00:52:42,760 --> 00:52:47,077
“Dengarkan aku, Tuhan. Ingatlah
tangisanku
513
00:52:47,160 --> 00:52:49,530
Darimu datanglah keselamatanku.
514
00:52:50,970 --> 00:52:54,040
Kau mengujiku dengan api,
tetapi kamu tidak menemukan kebencian dalam diriku.
515
00:52:55,440 --> 00:52:59,087
Mulutku tidak berdosa
seperti yang sering dilakukan orang lain.
516
00:52:59,170 --> 00:53:01,076
Aku menghindari mereka
pelanggaran hukum,
517
00:53:01,159 --> 00:53:03,727
jadi biarkan kematian membawaku
musuh secara tiba-tiba,
518
00:53:03,810 --> 00:53:06,437
dan biarkan mereka turun ke dalamnya
alam orang mati,
519
00:53:06,520 --> 00:53:09,844
karena kejahatan menemukan rumahnya
di antara mereka."
520
00:53:10,290 --> 00:53:11,290
Amin.
521
00:53:33,510 --> 00:53:34,510
Derek?
522
00:53:38,510 --> 00:53:39,920
Kedengarannya seperti ayahmu.
523
00:53:41,120 --> 00:53:42,220
Tunggu di sana.
524
00:53:59,770 --> 00:54:01,200
Derek!
525
00:54:11,580 --> 00:54:12,667
Ibu!
526
00:54:12,750 --> 00:54:13,750
Ibu!
527
00:54:40,280 --> 00:54:41,280
Saya sangat menyesal.
528
00:54:43,350 --> 00:54:44,510
Saya sangat menyesal.
529
00:54:46,920 --> 00:54:48,420
Kita harus pergi.
530
00:54:55,790 --> 00:54:58,690
Aku akan mengambil tasnya
lalu kita akan menemukan cassie.
531
00:56:37,330 --> 00:56:38,647
Hentikan!
532
00:56:38,730 --> 00:56:39,730
Hentikan!
533
00:56:42,670 --> 00:56:43,670
Persetan dengan mereka! Persetan dengan mereka!
534
00:56:48,140 --> 00:56:52,857
Ini Bravo
Seragam Yankee Foxtrot, sudah selesai.
535
00:56:52,940 --> 00:56:54,097
Bicaralah.
536
00:56:54,180 --> 00:56:56,097
Kami mendekati target kami.
537
00:56:56,180 --> 00:56:57,910
Apa prioritasnya?
538
00:56:59,850 --> 00:57:01,337
Dikonfirmasi. Kami menghancurkan segalanya.
539
00:57:01,420 --> 00:57:02,807
Tunggu! Hentikan!
540
00:57:02,890 --> 00:57:04,790
Ada orang disini!
541
00:57:07,560 --> 00:57:08,560
Hentikan!
542
00:57:10,590 --> 00:57:11,590
persetan dengan mereka
543
00:57:15,730 --> 00:57:16,870
Menara para rimbawan!
544
00:57:34,350 --> 00:57:35,650
Cassie!
545
00:57:37,320 --> 00:57:38,320
Cassie!
546
00:57:39,360 --> 00:57:41,460
Apa yang kamu lakukan di sini? Dimana sisanya?
547
00:57:45,760 --> 00:57:46,760
Dan Dylan?
548
00:57:57,570 --> 00:57:59,710
Ayo. Kita harus pergi.
549
00:59:33,500 --> 00:59:34,800
Tuhan, tolong aku.
550
01:00:27,720 --> 01:00:28,790
Tuhan, tolong aku.
551
01:01:19,140 --> 01:01:20,780
Menara rimbawan ada di sekitar sini.
552
01:01:34,390 --> 01:01:37,260
Mari kita lihat ke atas sini.
553
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
Dilan!
554
01:02:38,820 --> 01:02:40,160
Ayo ayo.
555
01:03:11,720 --> 01:03:13,677
apa itu tadi
556
01:03:13,760 --> 01:03:14,760
Pengeboman.
557
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
Itu dimulai.
558
01:03:17,930 --> 01:03:19,500
Kita kehabisan waktu.
559
01:04:37,470 --> 01:04:39,527
Hentikan serangannya!
560
01:04:39,610 --> 01:04:41,340
Dan sekarang apa yang kita lakukan?
561
01:05:57,220 --> 01:05:58,737
Seragam Tango Oscar,
562
01:05:58,820 --> 01:06:00,673
kita menuju target selanjutnya,
selesai.
563
01:06:00,756 --> 01:06:01,760
Aku datang!
564
01:06:01,843 --> 01:06:04,177
Berhenti! Ada orang di sini!
565
01:06:04,260 --> 01:06:05,617
Apakah itu Hotel Quebec?
566
01:06:05,700 --> 01:06:08,147
Kami perlu konfirmasi, selesai.
567
01:06:08,230 --> 01:06:09,230
Hotel Québec?
568
01:06:10,200 --> 01:06:12,800
Saya pikir ini merujuk pada markas besar.
569
01:06:13,870 --> 01:06:15,727
Saya menggunakan alfabet fonetik NATO.
570
01:06:15,810 --> 01:06:16,857
Apa?
571
01:06:16,940 --> 01:06:19,657
Militer menggunakannya untuk transmisi
radio masa perang.
572
01:06:19,740 --> 01:06:20,857
Bagaimana kamu tahu itu?
573
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Pramuka.
574
01:06:24,810 --> 01:06:26,097
Dia berkata...
575
01:06:26,180 --> 01:06:29,067
Paus Oscar Paus.
576
01:06:29,150 --> 01:06:31,007
Saya pikir dia baru saja mengucapkan selamat tinggal.
577
01:06:31,090 --> 01:06:32,220
POP.
578
01:06:33,120 --> 01:06:34,177
Popeye!
579
01:06:34,260 --> 01:06:35,890
Paus Oscar Paus.
580
01:06:36,490 --> 01:06:37,777
Gema Yankee Gema.
581
01:06:37,860 --> 01:06:39,307
Gema Yankee Gema.
582
01:06:39,390 --> 01:06:42,200
Papa Oscar Papa Gema Yankee Gema!
583
01:06:58,550 --> 01:07:02,950
Dimengerti, Hotel Quebec. Kami menarik diri.
584
01:07:08,220 --> 01:07:09,360
Anda berhasil.
585
01:07:11,490 --> 01:07:12,560
saya berhasil.
586
01:07:53,440 --> 01:07:54,440
Baiklah.
587
01:08:23,770 --> 01:08:24,930
apakah ini sudah berakhir
588
01:08:40,150 --> 01:08:41,150
Ini akan berakhir.
589
01:09:12,103 --> 01:09:16,518
POPEYE III
LAYANAN PERINGATAN
590
01:09:16,683 --> 01:09:21,599
Terjemahan: SETAN HARDRIC